灌了兩公升的電解質溶液，整晚來回進出洗手間，陪伴的是北島的《時間的玫瑰》。讀著北島改別人的譯詩，突然想起來，「然後，初五隔開，我就要上工去了」。

小時候，農曆年的感覺，總是在媽媽說了聲「初五隔開」（chhoe gō͘ keh khui）之後便結束。今年拖得長，幾乎都快到狗年的第二個初五了。