>> Apr 23, 2009
「濃縮咖啡為湯頭」
手邊有幾張免費的抵用券，飯後便散步到附近的咖啡店去喝不用花錢的飲料。店員用托盤送了過來，才喝一口，差點就噴了出來。不是飲料有什麼問題，而是托盤上墊的廣告紙。廣告如是說著，
濃縮咖啡（Espresso）為湯頭
真相附於底下：
這種「湯頭」熬煮的「湯」，分別有「拿鐵」、「巧克力牛奶咖啡」、「卡布奇諾」等。究竟該說是在地化太成功了，還是搞笑的創意過人？
* 是的，這家店，就是之前姚大鈞寫的，自創「印地安拿鉄」（Indian Latte）「特殊飲品」的那家。
>> /interlingual | this story