星期一到星期五，上工日，上午九點四十至十點十五左右，是我近來最為珍惜的聖潔時刻。我會盡量排除掉關於上工後的種種干擾的思緒，靠著耳塞裡流出的音樂保護，摘下眼鏡掛在衣領上，從揹包裡掏出一本，希望可以安慰的書本。上個星期有兩三次從城市北邊到南邊的路程中，我翻完一遍行人出版社的《佛洛伊德與非歐裔》，優秀鋼琴家 Edward Said 談著我根本沒概念的《摩西與一神教》（原來是這麼回事呀）。讓我感到很詭異的閱讀效果，是譯者企圖忠實原文，一字對一字的譯稿，配上 Mat Maneri 的 Trinity，竟然展演出一種無比荒謬的協調感。