>> Dec 29, 2008
七十年來頭一遭
"Toyota Expects Its First Loss in 70 Years"是紐約時報前幾天一篇報導的標題。
看到這樣的新聞標題，看到像上面這樣的新聞照片，好像真的會讓人有些感慨似的。據紐約時報的說法，
Toyota said it expected an operating loss in its auto operations of 150 billion yen, or $1.7 billion, for the fiscal year ending March 31. That would be the company’s first annual operating loss since 1938, a year after the company was founded, and a huge reversal from the 2.3 trillion yen, or $28 billion, in operating profit earned last year.
剛好前一陣子和朋友聊天，才聽到某個日本小鎮的Toyota零件代工廠，因為這波經濟衰退的影響，Toyota砍了大筆訂單，工廠因而裁掉不少員工。朋友轉述他看到的報導，說這個代工廠負責人接受訪問時，面露痛苦但又堅定的神色表示，「這也是沒辦法的事，我們也只能一起咬著牙，一起撐下去吧」。（類似的說法，我們在景氣和不景氣時都很容易聽到，只是那天聽朋友轉述時，彷彿能讓人看見印象中的日本鄉下的中小企業家阿伯的表情，那種不是邪惡資本家的醜惡嘴臉，當然這完全沒根據的畫面，只是我自己一廂情願的想像罷了。）
「七十年來頭一遭」，雖然讀起來彷彿遠不及「三千年未有之變局」的震撼，但不知道是不是因為Toyota的車子在世界各地隨處可見，總讓人覺得「七十年」的力道，還是比「三千年」強多了。（多扯一句，以前當學生時，覺得黃仁宇的「大歷史觀」有個「小問題」：沒事扯的就是超過正常人平均壽命好幾倍以上的幾百年什麼的，一般人讀來，實在很難不發出「那又與我何干」的嘆詞啊。）
>> /news-old | this story