desassossego
栖栖惶惶 bông-bông-biáu-biáu
>> Sep 02, 2008
「我可不可以用我自己的杯子裝?」之買櫝還珠篇

真是糟了個糕。才吃完了半個水果杯子蛋糕,嘴吧還是有自己的欲望。看看鐘,快十一點了,應該還有東西可以買吧。我的目標是對街巷口的一家綠豆湯店。出門前被叫住,「帶你自己的杯子去裝吧」,也對。

還好還來得及。人家正要打烊。我小跑步進入店裡,輕聲問櫃台小姐,「還可以買嗎?」,小姐很客氣回答,「可以呀。」我接著以一種「有點覺得自己做錯事的小朋友」的嘴臉,更輕聲一點問,「那,那可以不可以用我自己的杯子裝呢?」,小姐愣了一下,還是非常客氣回答,「可以呀」。

我想起一幅四格漫畫。《娃娃看天下》裡的。有一天,菲利普上學遲到,剛進教室門時,他非常自責,而且自卑,整個人縮成了小人國裡的人物。但後來走到自己座位的過程中,老師正在檢查作業還是考卷之類的,菲力普的表現應該是班上最好的,結果是這位老兄繼續在走道上慢慢走著走著,身形從小人國的縮小兵版本,逐漸長大,變成哈比人,再變成正常人的尺寸,最後一格,已經幻化成巨人哥利亞一般了。

上面這段廢話的意思是,我很得意地遞出了我自己帶來的杯子。小姐接手過去,放在檯面上。然後,她,她竟然還是拿出了一個店裡慣用的紙杯,正要出手舀綠豆湯的時候,我(還是輕聲地)尖叫,「呃,那個,不是要用我的杯子裝的嗎?」

小姐依舊非常客氣(而且是非常真誠),笑著對我說,「沒關係的」,我嚅嚅地說(更輕聲一點了),「可是,就是不想浪費一個紙杯呀。」,小姐還是客氣且真誠且微笑地再回應我一次,「沒關係的」 。

綠豆湯裝滿一紙杯之後,小姐俐落地將紙杯裡的綠豆湯倒進我帶來杯子裡,看了一下,還沒裝滿,她很客氣,而且真誠地微笑著對我說,「我再多給你一點湯好了。」

然後,她立刻同樣俐落地把這個用過的紙杯,精準拋進垃圾筒裡。


*1. 回家的路上,腦子裡已經想著要twitter/jaiku一下這件事,邊走邊打草稿,一下子就發現超過140字的限制了。其實這真的只是一件小事,twitter/jaiku一下就夠了。不過後來也再發現,那不然還是貼在自己的站裡好了。這真的只是一件小事,好像不需要花更多時間縮到140字之內,硬擠到twitter/jaiku裡。
*2. 而且在邊喝綠豆湯邊寫的同時,我已經又想到要加上面那條註解。發現這件事的同時,就也發現了另一件更無聊的小事:怎麼我連寫個這麼件小事,也要加註解呀。不寫了。要去洗杯子了。
*3. 好吧,真的是這一篇最後一條註解了。其實這一則小故事雖然不是一個字眼或名詞片語,但,通篇不正是一整個非常給他oxymoron嗎?另外,成語誤讀誤用之處,尚祈看倌見諒。