朋友開玩笑回應我的玩笑文字，剛好切中我玩笑之中沒說出來的「微言大義」。

在日常生活裡，我希望真的能過著 China-free 的快樂生活。不過這真的很不容易做到。食衣住行，歐米日的各大品牌，工廠早就都移往中國去了。在能選擇的情況之下，我盡可能，避開能避得掉的 m.i.c.，這真的很不容易做到。我不敢強求百分之百，但能多閃一次就是多閃一次，多閃一次，就是多給自己一次機會。什麼機會，做一個 chiâⁿ-iūⁿ 的台灣人的寶貴機會。

但做一個 chiâⁿ-iūⁿ 的台灣人，一個受過一點點教育、讀過一點點書的台灣人，我拒絕，在自己能控制的範圍之內，無論有無意識的情況下，使用 .cn 流行的醜陋語彙或句式。「出台」、「口條」、「通過 ooxx」（例子實在太多，我覺得再舉例下去，版面和網站都會髒掉），我不能禁止別人使用，但自己，怎麼樣也不想說出口寫下來（能多寫 POJ 是最好的啦，即使不寫 POJ，不寫漢字，我寧願寫會寫的英文、日文、或者其他東南亞文字、歐洲文字，如果會的話）。因此，在寫之前的玩笑文字時（我當然知道從 .cn 流行過來的「山寨」文化以及這個字眼），刻意避免使用 .cn 的醜陋流行語彙，而且，再怎麼說，「假」、「仿冒」，這幾組字詞，不是方便又順眼多了嗎？

我猜自己可能不小心還是會誤用。萬一你看到了，就幫個忙，見一次打一次吧。