終於到手了，我的新護照。不是因為晶片什麼新科技的，而是為了「必也正名乎」。我的新護照上，羅馬字母（或拉丁字母，拜託請不要再一直說什麼「英文」字母這個字眼了）拼寫出來的，不再是威妥瑪、通用，也絕不可能是漢語誁音，而是教會羅馬字，白話字。父母親說的語言，我的母語，台語，台灣話，寫下來的台灣字（請注意，我說的是台灣「字」，不是台灣話的「拼音」）。

上星期申請時，櫃台的外交部人員很客氣提醒我，「你的照片和現在看起來有點不同哦」，她是擔心我日後十年都要用這同一本新的護照，或許將來通關時會碰上什麼麻煩也說不定。是啦，我的頭髮變短了，臉也變瘦了，誰在乎呢？天知道我什麼時候會再有機會出國。我的目的只是，「必也正名乎」。就這麼簡單。

記得小時候剛申請第一本護照時，對幾個不同的拼音系統也不甚瞭解，說實在話，也不在乎。愈長愈大，愈看愈不順眼。前陣子剛好有份英文的證書資料要填寫，又想起這事，索性就根據網路上的說法，先用白話字的拼寫方式，申請了英文版的學位證書，再以英文學位證書為證明文件，到外交部去申請。還好一切順利。護照新格式上的外文別名（Also Known As）則依規定，必須填上舊護照上的羅馬字母拼寫的姓名。

關於護照封面上加註台灣一事，原本很擔心，用了白話字寫的姓名，會不會要以失去加註台灣為代價？幸好還在，只可惜那個老舊的國名也還在，醜惡的車輪標誌也還在。

順道一提，很多台灣人都有「英文名字」，尤其現在的小朋友。大概都是上英文課或英文補習班的需求。我從小到大，都未曾有過「英文名字」。記得某次到國外開會，還花了不少時間和外國朋友解釋何以不少台灣人都有「英文名字」（而我卻沒有）。前兩個星期上課，外國老師也覺得奇怪，怎麼一個班上才二十來人，Mary 就有好幾位啊。

有朋友笑說，「到時候阿六仔來，你就可以早點死囉」。再說吧。Sî kàu sî tam-tng, bô bí chiah chú han-chî-thng。